C’est l’histoire d’un chansonnier français, il écrit, compose et chante depuis plus de 20 ans en France… à des francophones.

Il a le goût de l’aventure, il décide de traverser la Manche avec femme et enfant. Venir s’installer quelque temps à Londres ?  Un autre monde…

Oui mais voilà, très bientôt, une profonde frustration se fait ressentir : non, ses voisins de pallier, ces passants dans la rue, tous ces gens autour de lui, ne pourraient jamais entendre, comprendre ce qu’il aurait à leur chanter !

Ce n’est pas possible, il doit faire quelque chose…

Il va alors jouer de cette situation, et oser tenter l’expérience de formuler ses sentiments non plus dans sa langue maternelle, mais dans la langue locale. Réussir à s’approprier ce langage, à la fois si proche et si différent, incarner ces mots exotiques, les faire sonner, vibrer dans sa bouche d’étranger… telle fut son idée.

Le répertoire terminé, il s’est donc hâté de faire le petit tour des clubs Londoniens, à la recherche d’oreilles curieuses, mais a aussi enregistré, fixé sur disque ses chansons “françaises”…en anglais.

Pouvoir enfin faire ce lien qui lui manquait tant.

BOOKING / MARIE-LOU ALMEIDA
marie-lou.almeida@zouave.net